Garsonieră sau odaie