31 августа 1989 .